唐诗宋词300首-古诗词大全-唐诗宋词精选 - 古诗词网
唐诗宋词300首-古诗词大全-唐诗宋词精选 - 古诗词网

还似旧时游上苑,车如流水马如龙。花月正春风。

作者: 张馨予 发布时间: 2019年08月06日 08:03:37

【关键词】

诗词名句,写景抒情,自然,江南,回忆

 

【名句】

还似旧时游上苑,车如流水马如龙。花月正春风。

 

【出处】

五代•李煜《忆江南•多少恨》

多少恨,昨夜梦魂中。还似旧时游上苑,车如流水马如龙。花月正春风。

 

【译注】

我梦见了和过去出游上苑时一样的热闹场面。车如流水,络绎不绝;马似游龙,奔腾跳跃。月光明媚,春风拂面,花儿正红。

 

【说明】

  《望江南•多少恨》是五代十国时期南唐后主李煜创作的一首记梦词,作于宋开宝八年(975年)李煜亡国入宋之后。词人以词调名本意,回忆江南旧游,抒写了梦中重温旧时游娱生活的欢乐和梦醒之后的悲恨,以梦中的乐景抒写现实生活中的哀情,表达对故国繁华的追恋,抒发亡国之痛。全词语白意真,直叙深情,一气呵成,是一首情辞俱佳的小词。

 

【赏析】

  李煜由一国之主沦为阶下之囚,经历了人生中的大喜大悲,整日以泪洗面,经常追忆往日繁华的生活。这首小词便写梦中江南之乐,以梦中的乐景抒写现实生活中的哀情,表达了作者的故国之思和亡国之痛。

  词开篇即道“多少恨”,恨有多少,必定是“恨压三峰华岳低”,这是作者国破成囚后的真实心境。作者既已成囚,故国是再也回不去了,便只能借助梦境,梦里的江南故国还是那么美——“车如流水马如龙”。他记忆中最清晰、印象最深刻的是“游上苑”,上苑车如流水,络绎不绝;马似游龙,奔腾跳跃,那场面是如此热闹繁华。不仅如此,那时“花月正春风”,是花好月圆的最美好的春季。这五个字,不但进一步渲染出热闹繁华的气氛,还具有某种象征意味,象征着这是他人生中最无忧无虑、春风得意的时刻。这一句将梦游之乐推向最高潮,而词却就在这高潮中陡然结束,引人回味。正因为往日种种的美好,衬托了今日无限的凄凉,所以作者才“恨”昨夜之梦。更多有关江南的古诗词名句请关注“习古堂国学网”(www.bookasia.cn)

  近代俞陛云《唐五代两宋词选释》:“‘车水马龙’句为时传诵。当年之繁盛,今日之孤凄、欣戚之怀,相形而益见。”

 

  (责任编辑:夏素筝)

热门标签